Dort sind sie! Rennt! Rennt!
Hey!
Fangt ihn!
Du möchtest wohl gerne wegrennen?
Zieh ihm den Schuh aus.
Zieh ihm den Schuh aus!
MÄNNERGEFÄNGNIS EL SEXTO
Was ist das?
Er rannte weg, aber ich habe ihn gefangen.
Gutierrez, nimm die Handschellen ab.
Gib ihm ein paar neue Klamotten und wasche seine Hose.
Bist du dir sicher?
Ich mag es nicht mich zu wiederholen!
Ich glaube, du vergisst langsam, dass ich ein Offizier der peruanischen Kriminalpolizei bin.
Das soll mich beeindrucken?
Hosenscheißer!
Du Hurensohn...
Ja, ja.
Ich rufe dich später an.
MINISTERIUM FÜR EINWANDERUNG
Ja?
Wir sind gleich unten.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, Papa. - Willst du denn irgendetwas essen?
Nein.
Lang lebe das Proletariat! -Viva!
Nieder mit der militärischen Diktatur! -Abajo!
Nieder mit der kapitalistischen Ausbeutung! -Abajo!
Lang lebe das Volksbemühen! -Viva!
Kameraden...
An die Arbeit und schickt den amerikanischen Imperialismus endlich in die Wüste...!
Applaus! Revolutionäre Kameraden!
Maestro.
Nicaragua! "Piojoso. " Er schläft ab heute bei dir.
Jetzt steh auf. Es gibt noch Arbeit, die erledigt werden muss.
Hola.
Kissinger!
Hast du ein Porno-Magazin? - Porno?
Nein.
Kissinger... Nicht gehen.
Wie ein Schwein.
Weißt du was ein Schwein ist?
Während du träumst von deiner amerikanischen...
Der Waschraum, wo ist er?
Luna, sag mirwer dein bester Rekrut ist!
Ein Kamerad aus den Staaten...!
Ein Gringo! Ein echter Sozialist, entschlossen die unterdrückten Leute von Peru zu befreien.
Hey Gringo, komm schon.
Komm her!
Wann werden wir essen?
Essen?
Du kannst Nicaraguas Läuse die ganze Nacht essen.
Hier, Gringo. Peruanisches Bier.
Hey, Hare Krishna. Isst du nichts?
Mierda.
Chino!
Hast du Wayne gesehen? -Nein.
Wirwaren gestern um vier zum Surfen verabredet. Er ist aber nicht gekommen.
Ich dachte erwäre bei dir.
Nein.
Hergehört! Alle von dieser Seite!
Alle sofort raus! Und zwar nackt! Jetzt!
Auf allen Vieren, Kissinger!
Mal sehen, was wir hier haben.
Die neuen Jungs.
Frischfleisch.
Weißes Fleisch!
Fass dir an die Zehen.
Jetzt!
Stinkender Kissinger!
Hast du dir die Füße gewaschen?
Schlaf gut.
Netter Furz, Gringo!
Kameraden!
Seid bitte so nett und seid jetzt etwas leiser!
Wir hatten einen langen, anstrengenden Tag.
Also hört bitte auf zu furzen.
Das ist ein schlechtes Benehmen!
Hört auf mit der Folter! Sofort!
Aufhören! Genug!
Schönen Tag.
Wie du mich immer geliebt hast.
Niemand anders wusste es.
Ich werde weit weggehen zum singen.
Und du wirst mein traurigstes Gedicht sein.
Gardo, wie du weißt, ist neben dem Lehrer-Streik
die kolumbianische Grenze ein heißes Thema.
18 Morde in 16 Tagen
und dazu kommen dann noch die ganzen verschwundenen Leute! Die kolumbianische Mafia
bezahlt all ihre Dealer um nach Peru zu gehen und dort dann große Mengen Kokainpaste zu holen.
Manche geben das Geld einfach aus und wenn sie zurückkehren, werden sie umgelegt...
Haben wir kolumbianische Häftlinge?
Nicht, dass ich wüsste.
Gardo, ich bin mirwirklich sicher, dass die Dinge sich nach den Wahlen
wieder zum Guten wenden werden, wenn wirwieder eine zivile Regierung haben.
Andererseits, wie schon gesagt, alle hier stimmen deinem Antrag auf Versetzung zu...
Charo vermisst ihre Familie sehr. Hier in Lima zu wohnen, fällt ihr schwer.
Gut, stell dir vor, du gehst zurück nach Tacna und kontrollierst die Sicherheit der südlichen Grenze.
Das wäre ein Traum, General.
Wir sind fertig.
Halt deine Augen offen.
Jetzt ist erfrei.
Frei?
Frei? Das ist Scharade, Gringo.
Außerdem, was ist denn der Unterschied?
Siehst du wie zufrieden diese Männer sind? Mit der Ordnung und der Routine.
Die Oligarchie kontrolliert sie einfach, ganz egal wo sie auch sind.
Mädels.
Warum zur Hölle haben die mich hier mit dir rein gesteckt?
Mit mir...?
Was will Ramos von mir?
Keine Ahnung. Ich...
Woher kommst du?
Wie werde ich genannt, Schwuchtel?
Ja.
Aufhören.
Du gehörst nicht zu uns! Verschwinde!
Verschwinde hier, du Laus!
Was geht hier vor sich, Kamerad? Verlierst du die Beherrschung?
Muy maravillosa.
Los! Auf zur Arbeit!
Gringo, zieh deine Schuhe an.
Los geht"s, Nicaragua!
Aufstehen!
Welcher?
Das ist er.
Lasst mich los! Lasst mich los!
Lasst mich los!
Los! Los!
Lass mich los! Hurensöhne! Lass mich los!
Wayne is in jail. - What? -Drugs.
Unmöglich, Chino. - Mich hat gerade ein Typ angerufen. Wayne hat ihm meine Nummer gegeben.
Welcher Typ? -Ich glaube er hieß Walter.
Halt"s Maul!
Fick dich!
Gringo! Komm her!
Zum Beispiel...
Zählen! Eins..., Zwei..., Drei...
So wird nicht gezählt, du Idiot!
So müsst ihr zählen. Eins...
Zwei...
Drei...
Okay. Zählen.
Eins.. Zwei..
Zwei..
Drei..
Vamos.
Varmo.
Wo bringt ihr ihn denn hin?
Wir bringen ihn zurück. -Zurück von wo?
Einen kleinen Ausflug.
Komm hier her.
Ramos.
Hallo.
Wirwürden gerne Wayne Montgomery sehen.
Ausweis. Wer sind Sie?
Woher kennt ihr ihn?
Wir sind seine Freunde. Geht es ihm gut?
Er will nicht kooperieren. - Was meinen Sie?
Er braucht einen Anwalt.
Wisst ihrwo genau er herkommt?
Ja. Aus Kalifornien, Beverly Hills.
Wo all die Filmstars herkommen?
Ich denke. -Können wir ihn sehen?
Naja, es gibt einen Prozess.
Na ja, ihr müsstet mich in Verbindung mit seiner Familie setzen.
Es ist wichtig. Sehrwichtig.
Wenn ich Informationen über die Familie bekomme, können wir ihn dann sehen?
Natürlich.
Hare Krishna,
Krishna, Krishna, Hare, Hare.
Hare Rama,
Hare Rama.
Lass uns arbeiten.
Hast du etwas schönes für mich?
Hier ist die Adresse.
Und die Telefonnummer?
Wenn ich ihn jetzt sehen kann, vielleicht kann ich ihn dann nach der Nummerfragen.
Zeit ist um.
Los geht"s.
Caliente? -Nein.
Warum besorgt ihr Schwuchteln es euch nicht einfach alle gegenseitig?
Das ist ein Mädchen,
und ich ein echter Mann.
Das Mädchen kann dich fertig machen.
Hey, hey, hey! Warte, Kolumbien!
Was haben die Bastarde dir angetan?
Sie haben mir die Rippen gebrochen.
Sei vorsichtig, Israel.
Du bist der Nächste.
Schaut was sie ihm angetan haben!
Was wissen sie jetzt?
Nichts...
Was hast du ihnen denn erzählt?
Sie wollten wissen ob wir Terroristen sind.
Verfickte PIPs!
Sie haben einen Jungen umgebracht. Er war schon bewusstlos, aber sie haben nicht aufgehört ihn zu schlagen!
Die Hurensöhne!
Wir haben nichtmal die Erlaubnis mit Würde zu sterben.
Kollege Luna...
Bist du bereit, für deinen Glauben zu sterben?
Ich bin immer bereit für Peru zu sterben.
Der Kampf ist nicht nurfür Peru. Sondern international.
Juan, komm mit mir mit.
Mörder! Mörder! Mörder! Mörder!
Ruhe!
Ramos!
Du hast einen unserer Kameraden gequält und das werden wir sicher nicht dulden!
Aurelio ist ein Terrorist! Ihr habt meine Toleranz eurer Aktivitäten mit Schwäche verwechselt.
Wirtolerieren keine Quälerei, Ramos!
Von nun an gibt es keine politischen Versammlungen,
keinen Gesang und...
auch kein Wrestling!
Das ist ein Gefängnis!
Sergeant!
Lass die Gefangenen diese Propaganda überstreichen.
Colonel, Sie wollten mich sehen?
Stehen bleiben! Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit bis du es tun würdest.
Wovon sprechen Sie jetzt?
Ich habe die Deklaration, gezeichnet von Gringo. Er sagt, dass ihr ihn gequält und bestohlen habt.
Die Deklaration wird jeden Moment auf dem Tisch von General Cardenas liegen.
Und du glaubst ihm?
Ich habe einen Bericht geschrieben, welchen du umgehend ins Büro bringen
und deinen Vorgesetzten präsentieren musst.
Das können Sie nicht tun.
Ich habe es bereits getan.
Du bist fertig hier.
Was ist passiert, Krishna?
Du! Und du! Streicht die Wand!
Beeilt euch!
Ich bin nur noch ein Schatten...!
Ein Kolibri mit schwarzer Brust.
Sag mir, woher du kommst. So müde.
Hey du! Pass auf ihn auf!
Senior, Hare Krishna ist tot.
Sie haben Nicaragua ins Krankenhaus gebracht und der Gringo ist im Keller.
Und es ist alles unter Kontrolle?
Haben sie gehört, was ich gesagt habe?
Aber der Keller ist unter Kontrolle?
Ja, der Kellerwird bewacht.
Okay. Bleib hier. Colonel Ramos telefoniert gerade mit General Cardenas...
Lass bloß niemanden in das Büro.
Verstanden.
Scheiße!
Alle raus hier...
Los! Raus! Sofort!
Lieutenant, Ramos ist tot!
Wir haben etwas zu tun.
Ich bin gleich wieder da.
Völkerkrieg! Völkerkrieg!
Hilf mir jetzt bitte.
Nein, Senior.
Ich will damit nicht verwickelt werden!
Nimm seine Beine. - Aber Senior!
Sie können uns dafür einsperren! Das ganze Leben!
Wissen Sie eigentlich, wie sehr uns die Gefangenen hassen? Sie werden uns alle töten!
Nimm seine Beine!
Nein!
Hey! Hilf mir!
Völkerkrieg! Völkerkrieg! Völkerkrieg!
Und jetzt... Kamerad Luna, bist du bereit für Peru zu sterben?
Steht auf, Verdammte der Erde! Steht aus, Gefangene des Hungers.
Lasst uns alle zusammen rufen, lang lebe die Internationale!
Nein?
Nein.
Ok? Nein?
Keine Sorge, Kamerad.
Der Kampf hat gerade erst begonnen.
Los, los, los!
Hilf mir! Hilf mir bitte! Bitte!
Hilf mit bitte! Bitte! Bitte!
Stop!
Wayne Montgomery.
Sir! Wayne Montgomery!
Senior Montgomery! Senior Wayne Montgomery! Wayne!
Wayne!